1. It must be nice to be off that plane.

Hẳn thật tuyệt khi rời khỏi cái máy bay đó.

2. IT CAN be frustrating to be told that you’re not ready to date.

Bạn có thể bực bội khi có người cho rằng bạn chưa đến tuổi hẹn hò.

3. It is important that the reading be accurate, that the pronunciation be proper.

Lúc đó đọc đúng và phát âm tốt các chữ là rất quan trọng.

4. But it doesn't have to be that way.

Nhưng nó không cần đi theo hướng đó.

5. I keep thinking that it has to be.

Cha cứ dằn vặt như vậy hoài.

6. That should be more than enough to cover it.

Như thế này là còn nhiều hơn khoản còn thiếu rồi đấy.

7. If so, does it have to be that way?

Nếu đúng, tại sao gia đình lại phải như vậy chứ?

8. That could be soon, or it might be never."

Đấy là cơ hội và thời, thế đều không thể để nhỡ được".

9. It is possible that information could be made available to the authorities."

Và thông tin có thể được cung cấp cho các nhà chức trách."

10. It will be a seed, or offspring, that is holy to Jehovah.

Cái gốc đó sẽ là giống, hay dòng dõi, thánh trước mắt Đức Giê-hô-va.

11. Why can it be said that holiness is intrinsic to Jehovah’s nature?

Tại sao có thể nói sự thánh khiết nằm trong bản chất của Đức Giê-hô-va?

12. Could it be that veneration of an icon really amounts to worshiping it?

Phải chăng tôn kính một ảnh tượng thật sự chẳng khác gì thờ nó?

13. It is possible to be together for many years and yet not be “one flesh” in that sense.

Có thể chung chăn gối nhiều năm mà vẫn chưa trở nên “một thịt” theo nghĩa đó.

14. It would be hard to trust a book that is found to contain inaccuracies.

Thật khó để tin một quyển sách chứa đựng những thông tin không chính xác.

15. Due to the fact that it is very hygroscopic, it must be stored away from water.

Do chất này rất hút ẩm, nó phải được lưu trữ cách xa nước.

16. It appeared that Sarai was in line to be violated.

Dường như Sa-rai sẽ bị làm nhục.

17. (b) Why can it be said that “the truth came to be through Jesus Christ”?

b) Tại sao có thể nói rằng “lẽ thật bởi Đức Chúa Giê-su Christ mà đến”?

18. It may be that the first few studies could be limited to about 15 minutes.

Vài buổi học đầu chỉ nên kéo dài khoảng 15 phút.

19. Believing the Chelsea pensioner crest to be old-fashioned, he insisted that it be replaced.

Tin rằng biểu trưng người hưu trí Chelsea đã lỗi thời, ông nhấn mạnh việc thay thế nó.

20. It has to be public and it has to be final.

Mọi thứ phải công khai và phải chấm dứt.

21. Whatever it is, I would rather be with those that suffer it, not those that perpetrate it.

Dù cho đó là chuyện gì, thì con thà cùng mọi người hứng chịu nó, chứ không phải những kẻ đã góp phần tạo ra nó.

22. In at least how many different ways can it be said that Jehovah God is unique, and why can it be said that he is incomparable as to authority?

Có thể nói rằng Giê-hô-va Đức Chúa Trời là vô song dưới ít nhất bao nhiêu khía cạnh, và tại sao có thể nói rằng quyền phép của Ngài không ai bì kịp?

23. It is worth repeating that, fine as it is to be clear on these specifics, there is no need for any Christian to be overly word conscious —what might be called word critical.

Chúng ta muốn lặp lại là thấu triệt được điểm này thì hay lắm, tuy nhiên tín đồ đấng Christ không nên quá câu nệ về từ ngữ—có thể gọi là hay chỉ trích về từ ngữ.

24. Do you think it would be worth being that flexible just to be able to see your heel at that angle?

Bạn nghĩ có đáng phải dẻo đến thế chỉ để nhìn được gót chân ở góc đó không?

25. However, is it realistic to expect that all prayers will be favorably heard?

Tuy nhiên, có thực tế không khi mong tất cả những lời cầu nguyện đều được nhậm?

26. It will be a time that should not be faced complacently.”

Đó sẽ không phải là lúc ta thiếu quan tâm”.

27. Ben explains that the duck’s owner is likely taking it to market to be sold.

Ben giải thích rằng có lẽ chủ nhân của con vịt sẽ đem nó ra chợ bán.

28. It is clear from Paul’s words that God wants us to be close to him.

Lời ông Phao-lô cho thấy rõ Đức Chúa Trời muốn chúng ta đến gần Ngài.

29. No. To be more precise, it should be that you like the things Jae Hui possesses.

Cười to Để chính xác hơn, nó nên là rằng bạn thích những điều Jae hồi sở hữu.

30. It can often simply be restated later as an effective basis for another point that is to be developed.

Đôi khi, chỉ cần lặp lại điểm ấy để làm căn bản hữu hiệu dẫn đến một điểm khác sắp khai triển.

31. "... that sees water, but it turns out to be a mirage. "

"... rồi bỗng dưng gặp được nước, nhưng hóa ra đó chỉ là ảo ảnh. "

32. It also lists all 36,000 topics that are to be covered.

Nó cũng liệt kê tất cả 36.000 chủ đề được xuất bản trong bản sách in.

33. So it must be beyond that radius.

Chắc phải xa hơn bán kính này.

34. That it wouldn't be an enemy bomber.

Rằng nó không phải là một máy bay dội bom.

35. When that is to be done, it is best that this feature come soon after the civil marriage.

Khi có diễn-từ như thế thì nên làm ngay sau hôn-lễ dân-sự.

36. It is possible that response to light therapy for SAD could be season dependent.

Phản ứng tích cực của liệu pháp ánh sáng cho chữa trầm cảm theo mùa có thể phụ thuộc vào mùa.

37. It is the finding of this board that clemency be denied to Matthew Poncelet.

Theo nhận định của Hội đồng, sự ân xá là không chấp nhận cho trường hợp của Matthew Poncelet.

38. It is that driving beat, though, that seems to be the secret of rap’s great commercial success.

Tuy nhiên, dường như chính nhịp đập lôi cuốn đó là bí quyết làm cho “rap” bán chạy.

39. Jesus said: “The same way it will be on that day when the Son of man is to be revealed.”

Chúa Giê-su nói: “Ngày Con người hiện ra cũng một thể nầy”.

40. It should not have to be explained at length, or be so long that the point being taught is overshadowed.

Sự minh họa không cần phải giải nghĩa nhiều, không quá dài giòng đến độ điều giảng dạy bị che lấp đi.

41. Well, could it be that Gwen's brain is so wired to solve that she decoded hidden messages?

Liệu phải chăng não của Gwen gắn chặt với việc giải đáp nên cô ấy đã giải mã được ẩn ý?

42. Why is it vital that no key ideas be omitted?

Tại sao không bỏ sót một ý tưởng then chốt nào là rất quan trọng?

43. It may yet be that this is all a misunderstanding.

Không biết chừng mọi chuyện chỉ là hiểu lầm.

44. But what we think is that it could be concurrency.

Nhưng điều chúng tôi nghĩ tới là sự đồng thuận song hành.

45. It is not something that can be forced or compelled.

Điều này không phải là một điều có thể bị bắt buộc hoặc cưỡng ép.

46. It is said that he will never be able to play piano like he used to.

Người ta nói rằng anh sẽ không bao giờ có thể chơi đàn piano được như trước.

47. It is not necessary that the aggrieved party has to be the one to do so.

Mới đầu hoạn quan không nhất thiết phải là người bị thiến.

48. But seeing that it was not at all limber, and that it glistened a good deal like polished ebony, I concluded that it must be nothing but a wooden idol, which indeed it proved to be.

Nhưng nhìn thấy rằng đó không phải dẻo tất cả, và nó lấp lánh một việc tốt như đánh bóng gỗ mun, tôi kết luận rằng nó phải là không có gì nhưng một thần tượng bằng gỗ, mà thực sự nó chứng minh được.

49. We can be sure that it will be practical in every way.

Chắc chắn những thông tin trong hội nghị sẽ rất hữu ích.

50. Speech Quality: Why It Is Important to Be Encouraging (be p.

Kỹ năng ăn nói: Tại sao khích lệ người khác là quan trọng?

51. It's certainly true that it would be lovely to have new medicines.

Khá chính xác khi nghĩ rằng sẽ tốt nếu chúng ta có được các loại thuốc mới.

52. It may be that this time we will have to use force

Có lẽ đây là thời điểm chúng ta sẽ dùng đến quân lực để lấy lại Mercia

53. Later, you may feel that it is safe to ask that identification papers or bus fare be returned.

Sau đó, khi thấy an toàn thì bạn có thể xin lại thẻ căn cước hoặc tiền xe buýt.

54. It may be that penguins are starving, or it may be that they're heading south to colder climes where there's still plenty of ice on the sea.

Có thể là lũ cánh chụt đang chết đói hay có thể chúng đang tiến về phương Nam tới vùng lạnh hơn, nơi mà vẫn có nhiều băng trên biển.

55. I considered it a real privilege to be used in that way.

Được dùng để làm công việc này thật là một đặc ân lớn cho tôi.

56. Would it be correct to conclude that bearing fruit means making disciples?

Một số người cho rằng việc sinh bông trái có nghĩa là đào tạo được môn đồ.

57. If I die trying to set that right, then so be it.

Tôi sẽ liều chết để làm sáng tỏ.

58. “It is almost too good to be true, but the code turns out to be written in a way that we can understand.”

Thật khó tin đây là sự thật, nhưng mật mã này lại được viết theo cách chúng ta có thể hiểu”.

59. It is fine to be back home.

Dĩnh có bệnh nên quay về quê nhà.

60. or how is it to be fulfilled?

hoặc sứ mệnh này được làm tròn như thế nào?

61. The Holiday Season —Will It Be All You Want It to Be?

Mùa Giáng Sinh và Năm Mới sẽ như bạn mong muốn không?

62. But it wouldn't be wrong to be careful

Nhưng cẩn thận cũng không thừa.

63. It must be exciting to be a fighter.

Làm hiệp khách quả lý thú, được tự do đây đó!

64. Other questions that might be considered include: Why is it important to report field service?

Có thể xem xét những câu hỏi khác như: Tại sao báo cáo rao giảng là quan trọng?

65. 4 It is recommended that, wherever possible, a handbill be given personally to each householder.

4 Nơi nào có thể, anh chị hãy trao giấy mời tận tay chủ nhà.

66. I think it would be a centerpiece of whatever it is that you're doing.

Đó hẳn sẽ là cốt lõi cho mọi công việc bạn phải xử lý trong đời.

67. * If it is clear that you cannot control your drinking, be willing to cut it out of your life.

Nếu bạn không thể kiểm soát được tửu lượng thì hãy bỏ hẳn.

68. Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that.

Bời vì nó quá đắt, nên rất ít người có thể đơn giản là đủ khả năng chi trả.

69. It is believed to be Memphis's mother.

Cô là chị gái cùng cha khác mẹ của Memphis.

70. The Law specified that it was not to be touched by unauthorized individuals, explicitly warning that violators would be punished by death.

Luật Pháp cấm những người không có phận sự đụng đến hòm và cho biết rõ những ai vi phạm sẽ bị xử tử.

71. How often is it to be employed?

Cần phải dùng điều này thường xuyên như thế nào?

72. What makes it be all pink like that?

Sao nó lại có màu hồng thế chú?

73. I suppose it must be, if you put it like that!

Ôi, nếu con đã đặt vào hoàn cảnh đó thì mẹ cho là phải thế thôi.

74. Could it be that failure agrees with you?

Có lẽ nào thất bại làm em đủ hài lòng rồi?

75. When it does, it'll be off that chart.

Nếu có, nó sẽ vượt quá khổ.

76. My parents understood that a fine crystal glass had to be cared for or it may be shattered.

Bố mẹ hiểu rằng ly thủy tinh đẹp cần được nâng niu nếu không muốn bị vỡ.

77. “It has always been that way, and it will always be.”

“Nó luôn là thế và sẽ mãi như thế”.

78. It may be helpful to understand that the word whoredoms refers to sexual sins.

Có thể giúp ích để hiểu rằng từ thói tà dâm ám chỉ tội tình dục.

79. You don't want it to be scleroderma because that means he's going to die.

Em không muốn đó là xơ cứng bì bởi vì thằng bé sẽ chết.

80. So money is not to be wasted; it should be managed wisely.

Do đó chúng ta không nên phung phí tiền bạc, mà phải sử dụng nó một cách khôn ngoan.